INTENS PLUS – JAKARTA. Rapper asal Korea Selatan, ZICO, berhasil jadi trending 1 kategori musik di YouTube. Dia menggandeng Jennie BLACKPINK untuk single teranyarnya “SPOT” yang kini setidaknya telah ditonton sebanyak 19 juta kali sejak diunggah pada 26 April 2024.
Kehadiran “SPOT” pun dinilai telah meramaikan musik hip hop. Selain itu, lagu ini memiliki menjadi perbincangan hangat netizen lantaran liriknya yang terdengar catchy.
Dikutip dari laman The Economic Times, ZICO mengatakan bahwa daya tarik dari “SPOT” adalah aransemennya yang sederhana. Hal itu memang sengaja untuk membangun suasana kegembiraan dan keinginan pendengar untuk bersenang-senang.
“Saya ingin membuat sebuah lagu yang dapat diulang-ulang oleh pendengar, menghilangkan elemen-elemen yang tidak perlu untuk menekankan bagian-bagian yang ingin saya ingin sorot di sepanjang lagu,” ungkap penyanyi yang sudah berkarya selama 10 tahun tersebut.
Lirik lagu “Spot!” mengajak orang-orang untuk menikmati momen bahagia mereka dalam sebuah pesta. Jadi, ini adalah tipe lagu yang sangat pas diputar saat berpesta bersama teman-teman.
Lirik “we’re not going home tonight” yang diulang-ulang dalam chorus menggambarkan bahwa pestanya begitu menyenangkan sampai mereka tidak ingin pulang ke rumah.
Selain itu, mengutip laman Lyric Slayers, lirik “Hit the spot, spot, spot, spot” secara tersirat mengajak semua orang untuk menaikkan mood sehingga suasana jadi lebih energik.
Pada intinya, lagu ini menyasar anak muda dalam kehidupan malam dan budaya pop Korea Selatan. Lagu ini juga mengajak orang untuk melepaskan diri dari batasan-batasan yang membuat seseorang merasa terkungkung atau tidak senang.
Berikut adalah lirik lagu Spot! yang dinyanyikan Zico featuring Jennie Blackpink:
Everything okay, my man?
Turn the music up
Mm, we’re not going home tonight, alright
Ne gyehoege eopdeon party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Hey, girl, where you at?
Derireo galge send me the address (Hey)
No dress code daechung geolchimyeon dwae
Urin kkumimeopgo, nameojin eokten (Yeah)
Nongigeun bunwigi it’s too sticky (Sticky)
Magu budaekkyeo eomeo! jeongjeongi jjirit (Jjirit)
Yeogin nae dongsaeng jeogineun nae homie (Sup?)
Sundungijiman eumak teulmyeon nun dolji
Chillin’ out, we yellin’ out, one more
Jjinchin vibe wi arae an ttajyeo
Bukkeureon I pisik Ereul deureonae
Powidwaesseo neon now hands in the air
Mm, we’re not going home tonight, alright
Ne gyehoege eopdeon party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the top
Up and down, round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Ain’t nobody hold us down
Eokkae tuktuk he say “Yo JENNIE
Told you that domangchimyeon baesin”
Yeah, I know, I know
Ildan deounikka baram ssoereo naga
Bae nagal ttae dwiro ttak buteo
Ttam ppaesseunikka huttak aiseukeurim go
Deulkimyeon pigonhaejyeo put your mask on
Hanbakwi dolgo kwikage joinhae (Ah)
Uri project taiteul myeongeun J, Z
We gon’ run this town, that’s crazy (Uh)
Jjangbaga nwatdeon ne ttolkkireul kkeonae
Haebangdwaesseo neon now hands in the air
Mm, we’re not going home tonight, alright
Ne gyehoege eopdeon party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the top
Up and down round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Everybody, stop
Wait a minute, ah
(Hey, hey)
Come vibe with us
(Hey)
Ride with us
(Hey, hey)
(Hey)
Terjemahan Lirik Lagu ZICO feat Jennie BLACKPINK ‘SPOT!’
Semua baik-baik saja kan, bro?
Nyalain musiknya
Hmm, kita gak akan pulang malam ini, oke
Kamu gak bikin rencana buat pesta ini
Naik turun, putar balik
Ngena banget, ngena banget
Berputar-putar, kenapa harus benerin diri sendiri? Kenapa?
Hai cewek, lagi di mana?
Aku jemput kamu, kirim aja alamatnya
Gak ada kode baju, santai aja
Kita asli, yang lain sok kebangetan
Suasananya oke buat diambil, terlalu riweuh
Nyelip-nyelip kayak, “Aw!” Listrik statis
Ini temanku, itu temannya
Musik bikin mereka gila meski keliatannya cuek
Nongkrong santai, kita teriak-teriak, sekali lagi
Suasananya cuma buat teman yang asli, gak usah nyebelin
Minder, dia senyum-senyum dan nunjuk-nunjuk tanda E
Kau terjepit, sekarang angkat tangan
Hmm, kita gak akan pulang malam ini, oke
Kamu gak bikin rencana buat pesta ini
Naik turun, putar balik
Ngena banget, ngena banget
Berputar-putar, kenapa harus benerin diri sendiri? Kenapa?
Naik turun, putar balik
Semua ngena banget
Naik turun, putar balik
Semua mencapai puncak
Naik turun, putar balik
Semua buat keras
Naik turun, putar balik
Gak ada yang tahan kita
Ketuk di pundak, dia bilang “Yo, JENNIE
Udah gue bilang, cuma pengkhianat yang lari”
Iya, aku tahu aku tahu
Lihat, panas banget di sini, ayo keluar sebentar
Sayang, pas kita di luar, tetep di belakang gue ya
Keringetan parah, jadi beli es krim aja, pergi
Ribet kalo ketangkap, pakai maskermu
Jalan sebentar, terus gabung lagi sama yang lain
Proyek ini namanya J Z
Kita bakal kuasai kota ini, itu gila
Saatnya tunjukin sisi unik lu
Kau bebas, angkat tanganmu sekarang
Hmm, kita gak akan pulang malam ini, oke
Kamu gak bikin rencana buat pesta ini
Naik turun, putar balik
Ngena banget, ngena banget
Berputar-putar, kenapa harus benerin diri sendiri? Kenapa?
Naik turun, putar balik
Semua ngena banget
Naik turun, putar balik
Semua mencapai puncak
Naik turun, putar balik
Semua buat keras
Naik turun, putar balik
Semua, stop
Tunggu sebentar, ah
(Hey, hey)
Ikut suasana bareng kami
(Hey)
Jalam bareng kita
(Hey, hey)
(Hey)
Demikian, lirik serta terjemahan dari lagu “SPOT!” hasil kolaborasi antara ZICO dan Jennie BLACKPINK. (*)
Penulis : Fatimah Purwoko
